Sifting through the tangled histories of Native American and Black identities reveals profound connections that challenge our understanding of race today. What truths lie beneath the surface?