Pioneering their way through history, Native Americans formed deep bonds with dogs, but what secrets do these relationships reveal about their culture?